NHỮNG ĐÓA THƠ ( THƠ HAIKU )


THƠ HAIKU

( Là một thể thơ của Nhật với ba câu và lượng chữ hay âm tiết lần lượt là 5 -7 -5 trong mỗi câu … Bạn nên thử xem … )

Image

( The photo was taken from on a ferry to Bến Tre, Vietnam at a moonlit night …)

NHỮNG ĐÓA THƠ

Những bài thơ xinh xắn

Như đồng xanh lồng lộng với gió

Lấp lánh nghìn tia nắng …

Tự dịch :

THE POETIC FLOWERS

Writing little poems

As greenfield covered by wind

Sparkling with sunbeams …

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s